タミヤの「くまモンラジコン」が海外でどのように報じられているか

テキトー翻訳でいきます。

■RC Racing.TV
「モンティ・パイソン・アンド・ナウ」　トラクターを運転する熊

RC世界の全ての人へお知らせします。
アニメの熊をトラクターに！ 　これはタミヤからの発表です！

くまモンは、日本の熊本の県政府によって作成されたマスコットです。
地域へ観光客を誘致するために作成され、現在日本全国で人気となっています。
つまり、黒クマ版「ハローキティ」みたいなものです。

あなたは待つ苦労に耐えることができるのなら、数ヶ月後にキットを購入することができるでしょう。

http://rcracingtv.net/2014/11/here-is-the-radio-controlled-model-craziest-ever-produced-the-tractor-kumamon-from-tamiya/


一方ユーザーの声として、

■TAMIYA CLUB（タミヤ製品を話題とするBBS）

Qくまモンバージョンについて、みんなはどう思う？

Aこれは邪悪な計画。

A私はこのキャラクターを知らないが、少なくとも農夫のボブよりよく見える。

Aタミヤは、新しいRCデザイナーを必要としているようだ。

Aこれは典型的な日本の製品です。

Aくまもーーーーーん！！！！！！

A日本人は終わった。

Aこれはトラクターのブラックスペシャルバージョンですね。

Aタミヤの設計者に疑問を感じるよ。

Aこれは素敵なことだよ。私はトラクターよりも過激なバギーを期待してたけど。

A悪いけど、タミヤは日本市場で、弱みに付け込んだ商売をしようとしていると思う。

A私はどーもくんのトラクターがほしい

A私も、どーもくんバージョンが欲しい。

どーもくん、海外で人気なの？？